1
00:00:02,503 --> 00:00:04,546
Kamarierja: Ja ku shko.

2
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
Çfarë ndodhi atje?

3
00:00:37,746 --> 00:00:38,956
është ditëlindja ime.

4
00:00:38,956 --> 00:00:41,375
Po? Epo,
gezuar ditelindjen.

5
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
Ushqimi i ditëlindjes
janë të lirë në Denny's.

6
00:00:45,086 --> 00:00:46,839
Gjithçka që duhet të tregosh
është një ID e vlefshme.

7
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
Unë jam mirë. faleminderit.

8
00:00:48,549 --> 00:00:52,302
Vërtet? Vakt falas.
Falas është e mirë.

9
00:00:52,302 --> 00:00:55,430
Edhe sikur të isha i pasur,
falas është gjithmonë mirë.

10
00:00:56,849 --> 00:00:58,225
NJERIU: Faleminderit.
Mmm-hmm.

11
00:00:58,225 --> 00:00:59,685
Në rregull.

12
00:01:06,233 --> 00:01:10,029
New Hampshire. ju jeni
shumë larg nga shtëpia.

13
00:01:10,029 --> 00:01:11,446
Sa kohë është një makinë?

14
00:01:11,446 --> 00:01:15,200
Rreth 30 orë,
nëse e vetmja gjë për të cilën ndaloni është gaz.

15
00:01:15,200 --> 00:01:16,952
Uau. Ju u drejtuat
në Kaliforni?

16
00:01:16,952 --> 00:01:19,538
Jo. Këtu.

17
00:01:20,956 --> 00:01:23,000
Në rregull.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,626
Pra, çfarë është këtu?

19
00:01:31,050 --> 00:01:32,217
Biznesi.

20
00:01:32,217 --> 00:01:34,135
Ti e di,
Një herë isha në Boston,

21
00:01:34,135 --> 00:01:36,055
Boston dhe një qytet i vogël
i quajtur Swampscott,

22
00:01:36,055 --> 00:01:38,390
që është e drejtë
jashtë Bostonit.

23
00:01:38,390 --> 00:01:41,560
Kjo është disi afër
New Hampshire, apo jo?

24
00:01:41,560 --> 00:01:43,395
Uh...

25
00:01:43,395 --> 00:01:45,773
Po. Pak a shumë.

26
00:01:45,773 --> 00:01:48,817
Po, ndoshta isha gjashtë, kështu që unë
nuk e mbani mend vërtet.

27
00:01:48,817 --> 00:01:51,946
Dua të them që më pëlqeu. Ata
mori këtë akuarium vërtet të madh.

28
00:01:51,946 --> 00:01:54,489
Po.
Muzeu i madh i shkencës atje.

29
00:01:57,952 --> 00:01:59,369
Më falni.

30
00:02:01,371 --> 00:02:02,831
Përshëndetje.
Përshëndetje.

31
00:02:02,831 --> 00:02:04,666
Emri im është Lucy. Unë do të jem juaji
server.

32
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
(SHËSHUMËRIMI I LETËS)
(DERA HAPET)

33
00:02:10,464 --> 00:02:12,173
(DERA MBYLLET)

34
00:02:23,685 --> 00:02:27,355
E kam fjalën tënde se kjo nuk do të kalojë
duke kaluar kufirin?

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,026
Nuk është kurrë
duke u larguar nga qyteti.

36
00:02:31,026 --> 00:02:36,073
A ka një manual?
Manuali i udhëzimeve?

37
00:02:36,073 --> 00:02:38,283
Tërhoqa diçka
jashtë internetit.

38
00:02:38,283 --> 00:02:39,785
Është aty brenda.

39
00:02:42,997 --> 00:02:44,706
Suksese, mendoj.

40
00:02:47,375 --> 00:02:49,210
(KOLLË)

41
00:03:22,243 --> 00:03:24,621
Gëzuar ditëlindjen,
Zoti Lambert.

42
00:03:27,166 --> 00:03:28,542
(KOLLËT)

43
00:03:40,929 --> 00:03:42,597
(BARAT E ALARMIT TË MAKINAVE)

44
00:03:44,058 --> 00:03:45,350
(HONKS)

45
00:04:39,613 --> 00:04:42,449
SKYLER:
Jezus, Walt, lajmet këtu...

46
00:04:42,449 --> 00:04:44,201
Gus Fring ka vdekur.

47
00:04:44,201 --> 00:04:47,955
Ai u hodh në erë së bashku me disa
person nga ndonjë kartel meksikan,

48
00:04:47,955 --> 00:04:50,999
dhe DEA nuk e ka idenë
çfarë të bëni me të.

49
00:04:52,584 --> 00:04:54,628
A dini për këtë?

50
00:04:55,837 --> 00:04:57,214
Walt?

51
00:04:59,633 --> 00:05:01,843
Walt, kam nevojë që ti...

52
00:05:01,843 --> 00:05:03,762
WALTER:
Ka mbaruar.

53
00:05:03,762 --> 00:05:05,388
Ne jemi të sigurt.

54
00:05:22,030 --> 00:05:23,740
A ishe kjo ti?

55
00:05:28,036 --> 00:05:29,788
Çfarë ndodhi?

56
00:05:31,498 --> 00:05:33,208
fitova.

57
00:05:35,418 --> 00:05:36,962
(BIPE TELEFONIT)

58
00:05:45,762 --> 00:05:47,139
(KEYS JINGLE)

59
00:06:46,656 --> 00:06:48,033
O Zot.

60
00:07:17,271 --> 00:07:19,356
(DERA HAPET)
WALTER, JR.: Babi.

61
00:07:20,274 --> 00:07:22,150
Babai.
Hej.

62
00:07:22,150 --> 00:07:24,652
(QESH) Hej.

63
00:07:24,652 --> 00:07:27,488
Serioze... Nuk ke
TV ndezur? Seriozisht?

64
00:07:27,488 --> 00:07:30,158
Eh, jo, më fal, unë ...
Jo...

65
00:07:30,158 --> 00:07:33,120
Nuk i tregove
për zotin Fring?

66
00:07:33,120 --> 00:07:34,829
E di ai.

67
00:07:34,829 --> 00:07:36,081
une...

68
00:07:36,081 --> 00:07:37,416
Mirë se vini në shtëpi.

69
00:07:37,416 --> 00:07:39,126
Jezusi, babi, ajo ...

70
00:07:39,126 --> 00:07:41,669
Janë të gjitha ato
duke folur për.

71
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
Ata... Nuk kanë
e ka thënë ende në TV,

72
00:07:44,505 --> 00:07:47,926
por xhaxhai Hank thotë se ai ishte ky,
tregtar i madh, i madh droge.

73
00:07:47,926 --> 00:07:51,096
Dua të them, si mut i shenjtë.

74
00:07:51,096 --> 00:07:54,891
Xhaxhai juaj është i sigurt, apo jo?
Si e dinë ata këtë?

75
00:07:54,891 --> 00:07:57,560
Xhaxhai Hank ishte
pas këtij djali gjatë gjithë kohës.

76
00:07:57,560 --> 00:07:59,771
Nuk na tha,
por ai ishte.

77
00:07:59,771 --> 00:08:02,523
Madje më mori
në restorantin e tij një herë,

78
00:08:02,523 --> 00:08:05,819
thjesht, si, krejtësisht lodër
me djalin,

79
00:08:05,819 --> 00:08:08,447
njësoj si "Kam marrë syrin
mbi ty", ashtu.

80
00:08:08,447 --> 00:08:11,532
Ata figurojnë
Zoti Fring ishte ai

81
00:08:11,532 --> 00:08:13,493
i cili e vuri goditjen
mbi xhaxhain Hank.

82
00:08:13,493 --> 00:08:16,204
Vetëm dikush
arriti tek ai së pari.

83
00:08:16,204 --> 00:08:18,790
Uau.
Po, wow.

84
00:08:18,790 --> 00:08:21,168
Teze Marie
ende goxha i trembur.

85
00:08:21,168 --> 00:08:23,462
Ajo nuk na donte
të largohesh,

86
00:08:23,462 --> 00:08:26,589
por mami e kuptoi
ishte koha.

87
00:08:26,589 --> 00:08:28,091
Huh.

88
00:08:28,091 --> 00:08:30,385
Ka ende disa agjentë
atje,

89
00:08:30,385 --> 00:08:33,721
por ata figurojnë
ka mbaruar.

90
00:08:33,721 --> 00:08:36,391
Si, kur kjo godet
lajmet,

91
00:08:36,391 --> 00:08:38,768
Xhaxhi Hank
do të jetë një hero.

92
00:08:38,768 --> 00:08:40,187
Po.

93
00:08:40,187 --> 00:08:42,356
Dua të them, edhe më shumë
se më parë.

94
00:08:42,356 --> 00:08:44,399
Seriozisht.
(NDIZ TV)

95
00:08:44,399 --> 00:08:46,443
Shihni... Shihni nëse është në TV.

96
00:08:46,443 --> 00:08:47,819
Po, po, dua.

97
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Vetëm... Vetëm më jep
disa minuta, a?

98
00:08:50,822 --> 00:08:52,740
(TV LUANI)

99
00:09:00,748 --> 00:09:02,625
(HOLLY COOS)

100
00:09:02,625 --> 00:09:04,044
Përshëndetje.

101
00:09:05,045 --> 00:09:06,505
Përshëndetje.

102
00:09:11,259 --> 00:09:13,053
Përshëndetje, bizele e ëmbël.

103
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
Oh, babit i ke munguar
aq shumë.

104
00:09:17,932 --> 00:09:19,642
Po, ai bëri.

105
00:09:19,642 --> 00:09:23,355
e di.
Edhe mua me ke munguar.

106
00:09:29,027 --> 00:09:33,156
Epo, mos mendo
Unë vlerësoj një "përshëndetje", të paktën?

107
00:09:35,367 --> 00:09:36,826
pershendetje.

108
00:09:39,162 --> 00:09:40,497
pershendetje.

109
00:09:43,124 --> 00:09:44,751
Pershendetje edhe per ty.

110
00:09:48,505 --> 00:09:51,216
Pra, do të flisni
për mua këtu?

111
00:09:52,467 --> 00:09:54,302
A do të...

112
00:09:54,302 --> 00:09:56,679
Ju do të
tregoni një lloj...

113
00:09:57,972 --> 00:10:00,517
nuk e di...
Një lloj lehtësimi i lehtë

114
00:10:00,517 --> 00:10:02,102
se jam gjallë?

115
00:10:04,020 --> 00:10:05,897
Jam i lehtësuar, Walt.

116
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
Dhe të frikësuar.

117
00:10:10,610 --> 00:10:12,237
Të frikësuar?

118
00:10:13,363 --> 00:10:14,864
Frikë nga çfarë?

119
00:10:18,326 --> 00:10:19,911
Ju.

120
00:10:23,664 --> 00:10:25,333
(HOLLY COOS)

121
00:10:27,252 --> 00:10:28,836
Hej.

122
00:10:31,506 --> 00:10:32,715
(duke gatshem)

123
00:10:32,715 --> 00:10:34,259
Përshëndetje.

124
00:10:43,893 --> 00:10:45,312
Hmm.

125
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
(SHFRYN)

126
00:11:00,076 --> 00:11:01,786
Oh, dreq.

127
00:11:04,872 --> 00:11:06,874
(KAMERA SHUTTER KLIKON)

128
00:12:22,783 --> 00:12:24,578
Jezusi,
thjesht thuaj tashmë.

129
00:12:24,578 --> 00:12:25,828
më thuaj
"Kështu ju thashë."

130
00:12:25,828 --> 00:12:27,414
Nxirre jashtë
të sistemit tuaj

131
00:12:27,414 --> 00:12:30,917
para se të keni nevojë, si p.sh.
dializë apo diçka tjetër.

132
00:12:30,917 --> 00:12:33,794
Është saktësisht si
Vizatimet e Boetticher.

133
00:12:35,547 --> 00:12:37,716
Ku ishin
dy trupat?

134
00:12:37,716 --> 00:12:41,010
Mbi mallrat
ashensor. atje.

135
00:12:44,305 --> 00:12:45,764
Nuk ka ide
kush ishin ata

136
00:12:45,764 --> 00:12:47,308
Jo, nuk ka mbetur shumë.

137
00:12:47,308 --> 00:12:49,894
Me sa duket, dhëmbët e bëjnë këtë
gjë me kokoshka

138
00:12:49,894 --> 00:12:52,564
kur nxehen shumë,
kështu më thonë.

139
00:12:52,564 --> 00:12:55,734
Kushdo që e ka djegur
e bëri siç duhet.

140
00:13:01,030 --> 00:13:03,575
Fring, ti madhështore
bastard.

141
00:13:06,160 --> 00:13:07,746
(QËSHKUR)

142
00:13:13,834 --> 00:13:17,171
Huh. çfarë bëni ju
figura që ishte?

143
00:13:17,171 --> 00:13:20,592
nuk e di. Një lloj
e pajisjeve laboratorike?

144
00:13:27,724 --> 00:13:29,517
Ndoshta një aparat fotografik?

145
00:13:44,616 --> 00:13:48,745
Hajde. Bëhu i mirë.
Thjesht bëhu i mirë.

146
00:13:48,745 --> 00:13:50,829
Hajde. Hej. Hej!

147
00:13:50,829 --> 00:13:52,749
Bëhu i mirë.
Thjesht bëhu i mirë.

148
00:13:52,749 --> 00:13:55,209
Lëreni Wendell-in atje.

149
00:13:55,209 --> 00:13:58,212
Nëse Wendell nuk ha,
askush nuk ha.

150
00:13:58,212 --> 00:13:59,547
Po.

151
00:13:59,547 --> 00:14:01,257
(NJERI QË FOL SPANJISHT)

152
00:14:07,764 --> 00:14:09,808
(BIPE TELEFONIT)

153
00:14:12,644 --> 00:14:14,354
Është Gustavo.

154
00:14:15,480 --> 00:14:17,106
Ai ka vdekur.

155
00:14:38,919 --> 00:14:40,588
(BORËT E BORIT)

156
00:14:49,389 --> 00:14:52,183
(PRISHTIM E frenave)

157
00:14:52,183 --> 00:14:54,143
Bir kurve.

158
00:14:55,228 --> 00:14:57,605
Bir kurve.

159
00:14:57,605 --> 00:14:59,273
Ua! Ua! Ua!
Qëndroni! Qëndroni!

160
00:14:59,273 --> 00:15:00,692
Largohu nga rruga ime, fëmijë.

161
00:15:00,692 --> 00:15:02,318
Majk, prit një minutë,
ne rregull? Lëreni të flasë.

162
00:15:02,318 --> 00:15:05,655
"Lëreni të flasë." kam mbaruar
duke degjuar kete muhabet te trashe.

163
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
Tani, largohu nga rruga ime.

164
00:15:07,240 --> 00:15:09,784
Ai ka diçka që ju nevojitet
për të dëgjuar, në rregull?

165
00:15:09,784 --> 00:15:11,244
cfare ke bere,
Xhesi?

166
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
A e dini edhe ju?

167
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
A e dini edhe ju
cfare ke bere

168
00:15:14,080 --> 00:15:15,832
Po, ai shpëtoi jetën e tij
është ajo që ai ka bërë.

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,375
Edhe nje fjale...

170
00:15:17,375 --> 00:15:19,001
Majk. Majk.

171
00:15:19,001 --> 00:15:21,212
Nëse e vret, je
do të duhet të më vrasë.

172
00:15:21,212 --> 00:15:22,505
Hajde.

173
00:15:24,382 --> 00:15:27,427
Oh, Jesse.

174
00:15:27,427 --> 00:15:29,011
Jezusin.

175
00:15:30,179 --> 00:15:32,931
Çfarë është ajo
me ju djema?

176
00:15:32,931 --> 00:15:34,934
Të ndershëm ndaj Zotit.

177
00:15:36,686 --> 00:15:38,145
A mundem?

178
00:15:39,980 --> 00:15:44,110
Shikoni, çfarëdo dallimi
ju dhe unë kemi, ata do të mbajnë.

179
00:15:44,110 --> 00:15:47,739
Tani për tani ne kemi
peshk më i madh për të skuqur.

180
00:15:47,739 --> 00:15:49,574
Peshku më i madh.

181
00:15:49,574 --> 00:15:50,991
Videokamerat.

182
00:15:50,991 --> 00:15:53,661
Gus na mbajti kamerat
në laborator,

183
00:15:53,661 --> 00:15:56,497
në lavanderi,
Zoti e di ku tjetër.

184
00:15:56,497 --> 00:15:58,040
Dhe, sigurisht,
kur them "ne",

185
00:15:58,040 --> 00:15:59,417
Unë jam duke përfshirë ju.

186
00:15:59,417 --> 00:16:01,252
Majk.

187
00:16:01,252 --> 00:16:03,880
Majk, nëse ka regjistruar
gjithë ato mut...

188
00:16:03,880 --> 00:16:06,549
Ne gatuajmë,
ti po merr...

189
00:16:06,549 --> 00:16:10,010
Nëse Gus kishte një rekord për këtë
dhe policia arrin tek ajo
para se të bëjmë...

190
00:16:10,010 --> 00:16:11,304
Ti bir kurve.

191
00:16:11,304 --> 00:16:13,556
Majk, është e gjitha
në kasetë diku,

192
00:16:13,556 --> 00:16:15,974
ose një hard disk.

193
00:16:15,974 --> 00:16:17,727
Ku?

194
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
Ku e mbante?

195
00:16:22,148 --> 00:16:25,192
Ai kishte një laptop
në zyrën e tij.

196
00:16:25,192 --> 00:16:28,696
E mbajti në shpinë
të restorantit.

197
00:16:28,696 --> 00:16:31,031
Gjithçka ushqehej drejt
deri atje.

198
00:16:39,039 --> 00:16:40,458
Çfarë?

199
00:16:40,458 --> 00:16:42,585
Çelësat, plehra.

200
00:16:42,585 --> 00:16:45,839
Është simbol universal
për çelësat.

201
00:17:14,659 --> 00:17:16,494
MIKE: Mashtrim me matës.

202
00:17:16,494 --> 00:17:18,872
Po, po,
është një punë e madhe.

203
00:17:18,872 --> 00:17:21,958
Guy manipulon njehsorin e tij
kështu që ai po paguan dy cent më pak

204
00:17:21,958 --> 00:17:23,793
për poste të klasit të parë.

205
00:17:23,793 --> 00:17:25,461
Unë jam këtu për t'ju thënë

206
00:17:25,461 --> 00:17:28,255
që USPS
e merr shumë seriozisht.

207
00:17:28,255 --> 00:17:29,841
Janë para
e xhepit tuaj.

208
00:17:29,841 --> 00:17:32,218
Janë para
e xhepit tim.

209
00:17:32,218 --> 00:17:35,680
Unë shpresoja ...
Tani, shiko, sarge.

210
00:17:35,680 --> 00:17:38,140
A mendoni se mund të punojmë
bashkë për këtë gjë?

211
00:17:38,140 --> 00:17:39,851
A e keni ju njerëz
atje?

212
00:17:39,851 --> 00:17:42,353
A mund të më thoni se,
te pakten?

213
00:17:44,689 --> 00:17:46,482
Po.

214
00:17:46,482 --> 00:17:47,859
Po.

215
00:17:49,736 --> 00:17:51,863
Epo, faleminderit
për ndihmën tuaj.

216
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
Inspektori Klark...
Inspektori Dave Clark,

217
00:17:54,824 --> 00:17:57,201
si Dave Clark Five?

218
00:17:57,201 --> 00:17:59,704
Oh, para kohës tuaj.

219
00:17:59,704 --> 00:18:03,290
Epo, ju ndjeheni të lirë të më telefononi
ditën ose natën në këtë numër.

220
00:18:03,290 --> 00:18:06,210
Po, zotëri.
Jo, edhe ti.

221
00:18:06,210 --> 00:18:08,254
Mmm-hmm. faleminderit.

222
00:18:10,715 --> 00:18:12,258
Oh, po.

223
00:18:12,258 --> 00:18:14,969
Ne jemi të kockave.
(SNAPS TELEFONIT)

224
00:18:18,514 --> 00:18:20,349
Epo...

225
00:18:21,851 --> 00:18:26,480
Ti e di si thonë ata,
"Ka qenë një kënaqësi"?

226
00:18:26,480 --> 00:18:28,942
Nuk ka.

227
00:18:28,942 --> 00:18:31,360
Do na tregoni
në lidhje me laptopin?

228
00:18:31,360 --> 00:18:35,448
Ku po shkon?
po marr
dreqin dredhi, fëmijë,

229
00:18:35,448 --> 00:18:36,783
dhe po ashtu edhe ju.

230
00:18:36,783 --> 00:18:38,451
Është thjesht
çështje kohe.

231
00:18:38,451 --> 00:18:41,955
Majk,
ku eshte laptopi?

232
00:18:41,955 --> 00:18:43,330
Çfarë dreqin ndryshim
e bën atë?

233
00:18:43,330 --> 00:18:45,124
Ata e morën atë.
Fundi i tregimit.

234
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
(TALLJET)

235
00:18:51,881 --> 00:18:55,635
APD, Komanda e Zonës Veriperëndimore,
në datën 2.

236
00:18:55,635 --> 00:18:57,971
Ata e etiketuan atë,
ata e depozituan atë,

237
00:18:57,971 --> 00:18:59,388
është në sistem,

238
00:18:59,388 --> 00:19:01,808
dhe e mbyllën
në dhomën e tyre të provave.

239
00:19:01,808 --> 00:19:04,560
Në rregull.

240
00:19:04,560 --> 00:19:08,982
Në rregull. Pra...
Përshkruani ndërtesën.

241
00:19:08,982 --> 00:19:11,358
(QËSHKUR)
Përshkruani...

242
00:19:11,358 --> 00:19:13,319
Si thua
Unë e përshkruaj Fort Knox-in?

243
00:19:13,319 --> 00:19:15,113
Dhe çfarë jeni ju
do të bëjë?

244
00:19:15,113 --> 00:19:17,115
A do të vishni
trikoja jote e zezë

245
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
dhe shkoni të varur
në linjën e rrobave?

246
00:19:19,117 --> 00:19:21,285
Është një ndërtesë plot me policë.
Çfarë tjetër duhet të dini?

247
00:19:21,285 --> 00:19:24,872
Dhe pse në ferr
po flas me ty?

248
00:19:24,872 --> 00:19:26,916
Majk, duhet
bëj diçka.

249
00:19:28,626 --> 00:19:31,045
Unë jam duke bërë diçka.

250
00:19:31,045 --> 00:19:33,506
Ai është i mirë me këto gjëra.
Thjesht jepini atij një shans.

251
00:19:33,506 --> 00:19:35,341
Tani, ju shikoni.

252
00:19:35,341 --> 00:19:38,803
Mund edhe ai laptop
të jetë në Hënë.

253
00:19:38,803 --> 00:19:40,387
Ata ndërtojnë
këto dhoma provash

254
00:19:40,387 --> 00:19:43,223
si kasafortat e bankave
sepse me mend çfarë.

255
00:19:43,223 --> 00:19:46,477
Të çmendurit si ju
duan të depërtojnë në to.

256
00:19:46,477 --> 00:19:48,729
Por ndryshe nga një kasafortë bankare,

257
00:19:48,729 --> 00:19:52,191
ky është një vend që ruhet
24 orë në ditë

258
00:19:52,191 --> 00:19:54,110
nga policia.

259
00:19:54,110 --> 00:19:56,529
Nuk ka se si
po e nxirrni prej andej.

260
00:19:56,529 --> 00:20:00,074
Kush tha që ne duhet
nxirre prej andej?

261
00:20:03,369 --> 00:20:06,455
Ne vetëm duhet të shkatërrojmë
çfarë ka në të.

262
00:20:06,455 --> 00:20:08,958
Oh, tani ju dëshironi
për të hedhur në erë një stacion policie.

263
00:20:08,958 --> 00:20:10,877
nuk besoj
Unë thashë se jo.

264
00:20:10,877 --> 00:20:13,796
Shtëpia e të moshuarve plot me të moshuar
thjesht hap oreksin.

265
00:20:13,796 --> 00:20:15,506
Tani ju doni të vrisni
një tufë policësh.

266
00:20:15,506 --> 00:20:17,800
Unë kurrë nuk thashë asgjë
për vrasjen e dikujt.

267
00:20:17,800 --> 00:20:20,761
Megjithatë, unë jam duke marrë parasysh
mundësia e një pajisjeje.

268
00:20:20,761 --> 00:20:23,305
Një pajisje.
Po, një pajisje e vogël.

269
00:20:23,305 --> 00:20:26,266
Thuaj këtë pajisje
paraqitet në prova.

270
00:20:26,266 --> 00:20:28,061
Tani është brenda
atë dhomë.

271
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
Po një magnet?

272
00:20:29,395 --> 00:20:30,938
Ju dëshironi të angazhoheni
një krim krejt tjetër

273
00:20:30,938 --> 00:20:33,024
vetëm për të marrë këtë bombë tuajën
në prova.

274
00:20:33,024 --> 00:20:34,984
Kush tha bomba?
Thashë një pajisje.

275
00:20:34,984 --> 00:20:37,070
Epo, po për një magnet?
Një mjet ndezës.

276
00:20:37,070 --> 00:20:38,696
Një zjarr i shpejtë
është gjithçka që do të duhej.

277
00:20:38,696 --> 00:20:40,322
Ju nuk mendoni se kanë
shuarja e zjarrit?

278
00:20:40,322 --> 00:20:41,866
nuk po flas
rreth spërkatësve.

279
00:20:41,866 --> 00:20:43,242
Unë jam duke folur për Halon,

280
00:20:43,242 --> 00:20:45,036
sepse Halon nuk e bën
shkatërrojnë provat.

281
00:20:45,036 --> 00:20:47,080
Megjithatë, një magnet, ndoshta si...
Në rregull, atëherë një bombë.

282
00:20:47,080 --> 00:20:49,331
Ndoshta mbjellim
një bombë jashtë.

283
00:20:49,331 --> 00:20:51,375
Oh, në fakt e dija
një ekuipazh jashtë Fort Worth

284
00:20:51,375 --> 00:20:53,961
që tentoi të hidhte në erë
një dhomë dëshmish nga jashtë.

285
00:20:53,961 --> 00:20:56,380
Për gjithçka bënë
ishte nxjerrë disa gardhe.

286
00:20:56,380 --> 00:21:00,300
Me siguri po flisni për 2
këmbët e betonit të armuar.

287
00:21:00,300 --> 00:21:01,886
Ose çfarë lidhje me
një magnet?

288
00:21:01,886 --> 00:21:04,304
Çfarë magneti?
Po në lidhje me të?

289
00:21:04,304 --> 00:21:06,099
E dini, vetëm një...
(WHOOSHES)

290
00:21:06,099 --> 00:21:07,349
(SMACKS)

291
00:21:07,349 --> 00:21:08,809
(POPS)

292
00:21:21,781 --> 00:21:24,784
WALTER:
Pra, çfarë mendoni?

293
00:21:24,784 --> 00:21:26,368
Të shtrenjta.

294
00:21:26,368 --> 00:21:28,579
Duke lënë mënjanë inxhinierinë,

295
00:21:28,579 --> 00:21:31,331
manipulimi i një lloji
burim alternativ të energjisë,

296
00:21:31,331 --> 00:21:35,669
pika ime kryesore e pengesës
në fakt unë kam nevojë për atë gjë.

297
00:21:35,669 --> 00:21:38,547
Siç mund ta shihni ju zotërinj,
po paguan faturat.

298
00:21:38,547 --> 00:21:41,801
Por dua të them se është
e realizueshme, e realizueshme?

299
00:21:41,801 --> 00:21:43,469
Hej, ne po jetojmë
në një kohë

300
00:21:43,469 --> 00:21:46,304
nga teoritë e fijeve
dhe grimcat e Zotit.

301
00:21:46,304 --> 00:21:49,516
E realizueshme, e realizueshme?
Po, sigurisht, pse jo?

302
00:21:49,516 --> 00:21:52,436
Të shtrenjta.

303
00:21:52,436 --> 00:21:54,688
Çfarë do të
ta vendos?

304
00:21:59,193 --> 00:22:02,780
Po për këtë?
A funksionon?

305
00:22:02,780 --> 00:22:04,657
Mund ta vëmë në punë.

306
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
Çfarë është kutia
bërë nga?

307
00:22:06,993 --> 00:22:09,078
Kompensatë dhe alumini,
vetëm atë që ju nevojitet.

308
00:22:11,080 --> 00:22:14,041
Në rregull, kështu që ju dëshironi
për të folur para?

309
00:22:15,417 --> 00:22:17,336
Hyni në zyrën time.

310
00:22:21,507 --> 00:22:23,592
WALTER:
Hej, dëgjo. Um...

311
00:22:24,927 --> 00:22:28,388
Unë në fakt nuk kam
ndonjë para tani.

312
00:22:28,388 --> 00:22:32,559
Gruaja ime... Ka
një problem IRS gjithsesi.

313
00:22:32,559 --> 00:22:34,854
Do ta vlerësoja nëse mundeni
më dalloni pjesën time.

314
00:22:34,854 --> 00:22:36,939
Unë do t'ju kthej.

315
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
Po. Çfarëdo qoftë.

316
00:22:38,858 --> 00:22:40,526
E drejta.

317
00:22:42,611 --> 00:22:44,947
Po vjen?

318
00:22:44,947 --> 00:22:46,324
Nëse keni ndonjë tru,

319
00:22:46,324 --> 00:22:48,408
ju do t'i merrni ato para
keni shpëtuar

320
00:22:48,408 --> 00:22:50,286
dhe ju do të kaloni qytetin ...

321
00:22:50,286 --> 00:22:53,331
Sot. Tani për tani.

322
00:22:53,331 --> 00:22:55,291
Ju nuk mendoni
kjo mund të funksionojë?

323
00:22:55,291 --> 00:22:57,877
A është kjo
nje pyetje serioze?

324
00:22:57,877 --> 00:22:59,962
Majk, ky është
një punë me tre persona.

325
00:22:59,962 --> 00:23:01,755
E vetmja mënyrë që unë di
nuk do të funksionojë me siguri

326
00:23:01,755 --> 00:23:03,841
është nëse nuk të kemi ty.

327
00:23:35,455 --> 00:23:36,916
(duke trokitur në derë)
(GASPS)

328
00:23:36,916 --> 00:23:38,709
(PSHERHËNI) Hyni brenda.

329
00:23:40,044 --> 00:23:42,546
(PËSHPËSHIRË) Oh. Hyni brenda.

330
00:23:42,546 --> 00:23:44,298
Mbylle derën.

331
00:23:44,298 --> 00:23:47,093
(ZËRI NORMAL)
çfarë thamë
për të ardhur këtu?

332
00:23:47,093 --> 00:23:49,970
Po, duke folur për gjërat
që priren të të shqetësojnë,

333
00:23:49,970 --> 00:23:52,973
policia,
ata mund të thërrasin.

334
00:23:52,973 --> 00:23:54,558
Më lër...
Më lejoni të mbështetem pak.

335
00:23:54,558 --> 00:23:57,061
A mundem... Mund të ulem?
Unë do të ulem.

336
00:23:57,061 --> 00:23:59,688
Mirë, pse janë
do të thërrasë policia?

337
00:23:59,688 --> 00:24:02,983
Mund të të thërrasë. E largët,
mundësi e jashtme,

338
00:24:02,983 --> 00:24:06,070
por në rastësi, unë dua
ti mendon nje mendon...

339
00:24:06,070 --> 00:24:08,114
Heronjtë e Hoganit.

340
00:24:08,114 --> 00:24:10,116
Rreshter Schultz. A ju
ju kujtohet rreshteri Schultz?

341
00:24:10,116 --> 00:24:12,368
“Nuk di asgjë.
Unë nuk shoh asgjë."

342
00:24:12,368 --> 00:24:14,954
A ju kujtohet se si ai...
Unë të dua kështu.

343
00:24:14,954 --> 00:24:16,538
Mirë, Saul,
pse policia...

344
00:24:16,538 --> 00:24:18,707
Ka pasur një incident me
Beneke, me, uh...

345
00:24:18,707 --> 00:24:20,418
O Zot.

346
00:24:20,418 --> 00:24:23,003
Dhe është...
Oh, Jezus. Çfarë incidenti?

347
00:24:23,003 --> 00:24:24,588
Një akt i Zotit.
(QËSHKUR)

348
00:24:24,588 --> 00:24:26,299
Nuk ka të drejtë.
Nuk ka gabim.

349
00:24:26,299 --> 00:24:29,176
Dua të them, thjesht...
Kjo është fraza më e mirë.

350
00:24:29,176 --> 00:24:33,722
Përshtatet,
por kemi një problem.

351
00:24:38,102 --> 00:24:40,396
Tedi ka vdekur.

352
00:24:40,396 --> 00:24:42,106
Na vjen keq?

353
00:24:42,106 --> 00:24:44,358
Ka vdekur Ted?

354
00:24:44,358 --> 00:24:46,986
Jo. Jo, jo.

355
00:24:46,986 --> 00:24:49,487
Ai sapo u zgjua.

356
00:24:54,243 --> 00:24:57,037
OLD JOE: Po, o,
që duhet të bëjë.

357
00:24:57,037 --> 00:24:59,123
ne rregull,
shikon jashtë.

358
00:24:59,123 --> 00:25:02,793
Gjerdan, vathë,
unaza, byzylykë...

359
00:25:02,793 --> 00:25:04,628
Ari.
Këto janë me ngjyra.

360
00:25:04,628 --> 00:25:06,088
Shpresa më e mirë.

361
00:25:06,088 --> 00:25:07,547
Po ato gjëra
ju djema të rinj vishni

362
00:25:07,547 --> 00:25:09,175
në fund
apo gjembat tuaja?

363
00:25:09,175 --> 00:25:12,261
Fol tani
ose përgjithmonë këndoj soprano.

364
00:25:12,261 --> 00:25:13,846
Çfarë ka me këtë,
meqë ra fjala?

365
00:25:13,846 --> 00:25:15,806
Pse do dikush
dua të vendos një unazë metalike

366
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
deri në fund
e shpimit të tyre?

367
00:25:18,892 --> 00:25:21,561
cfare jeni ju
më shikon për?

368
00:25:21,561 --> 00:25:24,606
ne rregull,
Uh, armë, thika,

369
00:25:24,606 --> 00:25:27,651
mjetet, çelësat,
pjata në kokën tuaj,

370
00:25:27,651 --> 00:25:29,653
ijet artificiale.

371
00:25:29,653 --> 00:25:33,199
Kontrolloni xhepat tuaj
për mua edhe një herë,
ju lutem.

372
00:25:33,199 --> 00:25:35,784
Oh, kartat e kreditit.

373
00:25:35,784 --> 00:25:39,705
Ju dëshironi që plastika të funksionojë
vjen koha e Millerit.

374
00:25:39,705 --> 00:25:43,583
E dini, unë mund të parashikoj shumë
rezultatet e mundshme për këtë gjë,

375
00:25:43,583 --> 00:25:47,213
dhe asnjë prej tyre
përfshin kohën e Millerit.

376
00:25:47,213 --> 00:25:48,797
P.M.A.

377
00:25:48,797 --> 00:25:50,883
Qëndrimi Mendor pozitiv.

378
00:25:50,883 --> 00:25:54,428
Oh, në rregull, mendoj
jemi mirë të shkojmë.

379
00:25:54,428 --> 00:25:56,763
Në rregull, ku jeni
me don me kete?

380
00:25:56,763 --> 00:25:58,265
Filloni 40 metra jashtë.

381
00:25:58,265 --> 00:25:59,766
Kjo është më shumë se
gjatësia e dhomës.

382
00:25:59,766 --> 00:26:01,935
Kush po i bën nderet?
Unë.

383
00:26:01,935 --> 00:26:03,729
Kthejeni atë çelës,
e ndez atë.

384
00:26:03,729 --> 00:26:05,814
Kthejeni këtë këtu.
Ky është kontrolli juaj i fuqisë.

385
00:26:05,814 --> 00:26:07,858
Në rregull.
Të gjithë gati?

386
00:26:07,858 --> 00:26:09,609
Po.
Në rregull.

387
00:26:09,609 --> 00:26:11,737
Zjarr në vrimë!

388
00:26:15,115 --> 00:26:17,368
WALTER:
Në rregull, jeni gati?

389
00:26:22,122 --> 00:26:23,623
(KLIKIMET)

390
00:26:24,791 --> 00:26:26,293
(GËZIM I ULËT)

391
00:26:28,546 --> 00:26:30,464
(CLUNKS)

392
00:26:30,464 --> 00:26:34,009
Gishtat e kryqëzuar jo
ankoni boshtin e makinës
nëpër dysheme.

393
00:26:34,009 --> 00:26:35,428
(GUZIM VAZHDON)

394
00:26:49,567 --> 00:26:50,984
Diçka?

395
00:26:53,820 --> 00:26:56,823
Jo. Ende punon.

396
00:26:56,823 --> 00:26:59,701
Në rregull, filloni të ecni
përpara ngadalë.

397
00:27:03,705 --> 00:27:05,458
(GËZIME RRITET)

398
00:27:09,669 --> 00:27:11,422
Ua. Ua, ua.

399
00:27:11,422 --> 00:27:13,424
Prisni, prisni, prisni, prisni.

400
00:27:13,424 --> 00:27:15,008
Po. Kjo e bëri atë.

401
00:27:18,720 --> 00:27:20,097
po.

402
00:27:20,097 --> 00:27:21,599
Ua.

403
00:27:21,599 --> 00:27:23,183
(GËZURI NDALON)

404
00:27:26,228 --> 00:27:28,272
Po, kurvë!

405
00:27:28,272 --> 00:27:30,648
Magnet! Oh!

406
00:27:33,110 --> 00:27:35,195
Sa bateri
eshte kjo?

407
00:27:35,195 --> 00:27:37,615
Se ka 21,
të lidhura në seri,

408
00:27:37,615 --> 00:27:42,077
pra 21 herë 12,
252 volt.

409
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
Mund të shtoni edhe 21 të tjera,
teli paralelisht?

410
00:27:44,538 --> 00:27:46,332
Rritja e amperazhit?

411
00:27:53,088 --> 00:27:55,424
Gjithçka fluturon
në atë dhomë dëshmish,

412
00:27:55,424 --> 00:27:57,675
do të bëjë
një zhurmë e tmerrshme,

413
00:27:57,675 --> 00:28:00,596
dhe atje shkon e juaja
element i befasisë.

414
00:28:00,596 --> 00:28:02,264
Nuk do të ketë rëndësi.

415
00:28:02,264 --> 00:28:05,683
Gjashtëdhjetë sekonda,
ne do të ikim.

416
00:28:05,683 --> 00:28:06,977
(ALEVATOR DINGS)

417
00:28:23,869 --> 00:28:25,371
(KUSHTET E MONITORIT TË ZEMRËS)

418
00:28:25,371 --> 00:28:27,289
Më falni.

419
00:28:30,501 --> 00:28:32,294
Përshëndetje. Kush janë
po kërkoni?

420
00:28:32,294 --> 00:28:34,754
Ted Beneke.
Unë jam një mik i tij.

421
00:28:34,754 --> 00:28:36,798
Por nëse nuk është
një kohë të mirë, mund të ...

422
00:28:36,798 --> 00:28:38,842
Jo, jo, jo, kjo është mirë.
Unë jam vetëm duke përfunduar.

423
00:28:38,842 --> 00:28:40,718
Hajde brenda.

424
00:28:44,806 --> 00:28:46,266
(GASPS)

425
00:28:53,273 --> 00:28:54,733
Hej, Ted.

426
00:28:57,486 --> 00:28:59,279
INfermierja: Po ju them,
ai ka qenë një kampion i vërtetë.

427
00:28:59,279 --> 00:29:01,740
Ngjyra e tij është më e mirë,
dhe presioni i gjakut i është ngritur.

428
00:29:01,740 --> 00:29:04,743
Ne do t'ju bëjmë të hani
ushqim i fortë në një ose dy ditë.

429
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
Vë bast me para.

430
00:29:06,745 --> 00:29:09,164
Kjo është e mrekullueshme.

431
00:29:10,457 --> 00:29:12,501
ne rregull,
Unë jam vetëm në korridor.

432
00:29:23,387 --> 00:29:25,264
Ted.

433
00:29:26,390 --> 00:29:28,141
A mund të më dëgjosh?

434
00:29:32,271 --> 00:29:34,523
po.

435
00:29:37,443 --> 00:29:39,152
Ted, unë thjesht...

436
00:29:41,029 --> 00:29:43,699
Unë as nuk e di ...

437
00:29:43,699 --> 00:29:45,242
Skyler...

438
00:29:46,702 --> 00:29:49,496
Unë nuk kam
tha ndonje gje...

439
00:29:51,415 --> 00:29:53,292
...për këdo.

440
00:29:56,169 --> 00:29:59,089
u thashë atyre
ishte një aksident.

441
00:30:00,340 --> 00:30:04,553
U pengova dhe rashë.

442
00:30:04,553 --> 00:30:06,639
Kjo është gjithçka që ata dinë.

443
00:30:08,807 --> 00:30:10,350
Unë thjesht...

444
00:30:13,270 --> 00:30:16,022
Unë kam... kam fëmijë.

445
00:30:17,524 --> 00:30:19,318
Familja.

446
00:30:20,944 --> 00:30:22,904
ju betohem.

447
00:30:24,740 --> 00:30:26,241
Ju lutem.

448
00:30:28,744 --> 00:30:30,287
Unë thjesht...

449
00:30:34,832 --> 00:30:40,547
Unë kurrë nuk do të marr frymë

450
00:30:42,257 --> 00:30:45,969
një fjalë nga kjo.

451
00:30:55,187 --> 00:30:57,272
Mirë.

452
00:31:49,157 --> 00:31:50,784
(MOTORI FILLON)

453
00:32:17,519 --> 00:32:20,606
Duhet të jetë rreth një e katërta e
rruga poshtë në të majtë.

454
00:32:20,606 --> 00:32:22,441
Ne do të bëjmë një lak dhe do të vijmë
rreth anës tjetër.

455
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
Kthehu këtu.

456
00:32:36,329 --> 00:32:38,081
Pikërisht atje lart.

457
00:32:38,081 --> 00:32:40,166
Ky është muri.

458
00:32:40,166 --> 00:32:41,627
Oh, çfarë dreqin është kjo?

459
00:32:41,627 --> 00:32:43,253
Ka një gungë të madhe
në rrugë.

460
00:32:43,253 --> 00:32:45,631
Pra, thjesht ngasni mbi të.

461
00:32:46,840 --> 00:32:48,884
Në rregull.
Hajde,
ju mund ta bëni atë.

462
00:32:48,884 --> 00:32:51,845
Merreni lehtë.
Merre me qetësi.

463
00:32:51,845 --> 00:32:53,346
E kuptove.

464
00:32:59,269 --> 00:33:01,187
(TRATTLES)

465
00:33:01,187 --> 00:33:02,564
WALTER: Prisni.

466
00:33:03,774 --> 00:33:05,066
Është 8 metra larg.

467
00:33:05,066 --> 00:33:06,902
A është kjo e lezetshme?
A është kjo mjaft afër?

468
00:33:06,902 --> 00:33:08,528
Do të funksionojë.

469
00:33:09,947 --> 00:33:11,907
(duke gulçuar)

470
00:33:19,873 --> 00:33:21,875
(GËZIM E BUTË)

471
00:33:34,137 --> 00:33:36,222
(GUZIM VAZHDON)

472
00:34:00,747 --> 00:34:02,666
(KLINDJA E OBJEKTIT)

473
00:34:12,133 --> 00:34:14,093
(SHËSHIMTARI)

474
00:34:14,093 --> 00:34:16,054
(GUZIM VAZHDON)

475
00:34:17,764 --> 00:34:19,725
(OBJEKTET NDËRPROSEN)
(QYQI SHKRIMËSE)

476
00:34:23,353 --> 00:34:24,897
(SHKRIMI I ALARMIT)

477
00:34:29,442 --> 00:34:31,361
Z. White, le të shkojmë.

478
00:34:31,361 --> 00:34:33,446
Prisni.

479
00:34:33,446 --> 00:34:35,490
Le të shkojmë!
Prisni.

480
00:34:35,490 --> 00:34:38,035
Zoti White,
le të ikim nga këtu.

481
00:34:38,035 --> 00:34:41,705
Vetëm një minutë.

482
00:34:41,705 --> 00:34:43,289
(NË RRUGËRIME)

483
00:34:44,457 --> 00:34:46,334
(GUZIM VAZHDON)

484
00:34:48,545 --> 00:34:51,631
(NË RRUGËRIME) Fike!
Fike atë.

485
00:34:51,631 --> 00:34:54,384
(KLIKIMET)
(GËZURI NDALON)

486
00:34:58,346 --> 00:35:00,432
Oficeri:
Jacocks, je mirë?

487
00:35:00,432 --> 00:35:02,517
Jashtë! Jashtë!

488
00:35:20,326 --> 00:35:22,746
JESI:
Oh!

489
00:35:22,746 --> 00:35:24,497
po! Kurvë!

490
00:35:24,497 --> 00:35:26,625
Mbylle gojën.
Oh. Po.

491
00:35:26,625 --> 00:35:28,460
Çfarë saktësisht
po festoni?

492
00:35:28,460 --> 00:35:29,962
Ju u larguat
kamioni pas.

493
00:35:29,962 --> 00:35:31,212
WALTER:
Pra, çfarë?

494
00:35:31,212 --> 00:35:32,464
Pra, çfarë?

495
00:35:32,464 --> 00:35:34,257
Po sikur
ata gjejnë printime?

496
00:35:34,257 --> 00:35:37,594
Dhe çfarë nëse ata e gjurmojnë atë
në oborrin e rrënimit?

497
00:35:37,594 --> 00:35:39,345
Ata nuk do.

498
00:35:39,345 --> 00:35:41,890
Nuk ka printime.
Unë u sigurova për këtë.

499
00:35:41,890 --> 00:35:43,349
Nuk ka shkresa
në kamion,

500
00:35:43,349 --> 00:35:45,310
magnetin,
ose bateritë.

501
00:35:45,310 --> 00:35:48,271
Shpëtim i pagjurmueshëm,
të gjitha ato.

502
00:35:48,271 --> 00:35:50,356
Edhe unë u sigurova për këtë.

503
00:35:50,356 --> 00:35:52,109
Epo, e ke
të gjitha përgjigjet,

504
00:35:52,109 --> 00:35:53,610
kështu më thuaj,
Përgjigjuni njeri,

505
00:35:53,610 --> 00:35:55,862
i bëri të gjitha këto
edhe puna tani?

506
00:35:55,862 --> 00:35:58,531
po. Ajo funksionoi.

507
00:35:58,531 --> 00:36:01,284
Unë duhet të
ta marrë atë në besim?

508
00:36:01,284 --> 00:36:03,120
Po?

509
00:36:03,120 --> 00:36:04,370
Pse?

510
00:36:04,370 --> 00:36:05,831
Si e dimë?

511
00:36:07,499 --> 00:36:09,584
Sepse kështu them.

512
00:36:33,859 --> 00:36:35,735
(KAMERA KLIKONI)

513
00:36:37,570 --> 00:36:40,949
07-66-26432.

514
00:36:40,949 --> 00:36:42,659
Gutierrez, Alvin B.

515
00:36:42,659 --> 00:36:44,995
Çekan për çati.

516
00:36:44,995 --> 00:36:47,497
Të padëmtuara.
Çanta ende e mbyllur.

517
00:36:53,461 --> 00:36:56,589
11-58-73321.

518
00:36:56,589 --> 00:36:58,383
Fring, Gustavo.

519
00:36:58,383 --> 00:37:00,385
Kompjuter laptop Samsung.

520
00:37:00,385 --> 00:37:03,513
I dëmtuar. Ekran xhami
është e thyer dhe në copa.

521
00:37:03,513 --> 00:37:05,306
Çanta ende e mbyllur.

522
00:37:13,523 --> 00:37:17,194
11-58-73317.

523
00:37:17,194 --> 00:37:18,444
Fring, Gustavo.

524
00:37:18,444 --> 00:37:20,321
Fotografi me kornizë
prej dy burrash.

525
00:37:20,321 --> 00:37:21,698
(Trakëllima Xhami)
I dëmtuar.

526
00:37:21,698 --> 00:37:23,700
Xhami është thyer,

527
00:37:23,700 --> 00:37:25,827
dhe fotografia ka rrëshqitur
jashtë kornizës së saj.

528
00:37:25,827 --> 00:37:29,748
Çanta duket të jetë paksa
shpuar nga xhami i thyer.

529
00:37:30,749 --> 00:37:33,459
Hmm. Kontrolloni atë.

530
00:37:35,087 --> 00:37:37,005
Kjo nuk është në manifest.

531
00:37:38,590 --> 00:37:40,008
SAUL:
Në rregull, së pari,

532
00:37:40,008 --> 00:37:41,467
Unë nuk jam
një këshilltar martese.

533
00:37:41,467 --> 00:37:43,428
As nuk mbaj anë
në këtë gjë.

534
00:37:43,428 --> 00:37:45,555
Dhe, duke mos mbajtur anën,
ki parasysh,

535
00:37:45,555 --> 00:37:47,807
por ti e vendose atë
në krye të parave tuaja,

536
00:37:47,807 --> 00:37:50,810
të cilën e këshillova kundër,
nëse ju kujtohet,

537
00:37:50,810 --> 00:37:53,813
të gjitha këto nuk duhet të jenë
interpretuar si një "Të thashë ashtu".

538
00:37:53,813 --> 00:37:56,482
Unë jam vetëm duke ju ecur
përmes procesit tim mendor,

539
00:37:56,482 --> 00:37:58,026
si të thuash.

540
00:38:01,905 --> 00:38:04,116
Pra, ajo vjen tek unë
me një problem.

541
00:38:04,116 --> 00:38:05,700
Ajo ka gatuar
Librat e Benekes,

542
00:38:05,700 --> 00:38:07,577
ai është në holandisht
me IRS,

543
00:38:07,577 --> 00:38:09,079
dhe pasi ata auditojnë,

544
00:38:09,079 --> 00:38:11,039
është Rio de Caca
për të dy,

545
00:38:11,039 --> 00:38:15,127
për të cilën unë them,
"Hej, le të përfshijmë Walt
në këtë diskutim"

546
00:38:15,127 --> 00:38:18,255
për të cilën ajo thotë: "Jo,
le t'i presim Beneke një çek

547
00:38:18,255 --> 00:38:20,632
"ashtu ai mundet
paguaj IRS."

548
00:38:20,632 --> 00:38:22,050
Përsëri, duke mos mbajtur anën,

549
00:38:22,050 --> 00:38:25,095
por ajo ishte vërtet
duke u përpjekur për t'ju mbrojtur.

550
00:38:27,847 --> 00:38:30,391
Një reagim i vogël këtu
mund të jetë e bukur.

551
00:38:32,185 --> 00:38:35,480
“Le të përfshijmë Walt
në këtë diskutim”.

552
00:38:35,480 --> 00:38:37,107
Po,
kështu i thashë.

553
00:38:37,107 --> 00:38:38,650
Ajo tha jo.

554
00:38:38,650 --> 00:38:40,944
Dhe ju nuk e keni bërë
argumentojnë çështjen.

555
00:38:40,944 --> 00:38:43,196
Nuk mendove
për të më kontaktuar.

556
00:38:45,073 --> 00:38:46,699
Ti ishe vogëlush
i preokupuar

557
00:38:46,699 --> 00:38:49,161
në atë kohë,
nëse ju kujtohet.

558
00:38:49,161 --> 00:38:54,040
Në rregull. Pra, ju e morët atë
mbi veten tuaj

559
00:38:54,040 --> 00:38:58,962
për të dhënë 622,000 dollarë
nga paratë e mia

560
00:38:58,962 --> 00:39:02,174
ndaj një njeriu që kishte qenë
duke fjetur me gruan time.

561
00:39:02,174 --> 00:39:06,511
(PSHSHERINA)
Ajo është klientja ime,
njesoj si ju.

562
00:39:06,511 --> 00:39:09,514
A merr kjo marrëveshje
pak e ndërlikuar ndonjëherë?

563
00:39:09,514 --> 00:39:11,224
Absolutisht.

564
00:39:11,224 --> 00:39:13,852
Por unë përpiqem më të mirën, e dini,
etikisht, në detyrën time...

565
00:39:13,852 --> 00:39:16,021
Etikisht?

566
00:39:16,021 --> 00:39:19,024
me vjen keq.
Duhet të dëgjoj gjëra.

567
00:39:19,024 --> 00:39:23,987
A e keni përdorur në të vërtetë vetëm
fjala "etikisht" në një fjali?

568
00:39:23,987 --> 00:39:26,614
Ti nuk je Clarence Darrow,
Sauli.

569
00:39:26,614 --> 00:39:29,034
Ju jeni dy-bit
avokati i stolit të autobusit,

570
00:39:29,034 --> 00:39:30,994
dhe ti punon për mua.

571
00:39:30,994 --> 00:39:33,579
Po, mirë, Clarence Darrow
kurrë nuk ka pasur një klient si ju

572
00:39:33,579 --> 00:39:35,707
kërkoni diçka prej tij...

573
00:39:36,958 --> 00:39:38,375
Si kjo.

574
00:39:38,375 --> 00:39:41,713
Në rregull? Po, vura bythën
në linjë për ju.

575
00:39:41,713 --> 00:39:43,464
Huell, gjithashtu. Huh?

576
00:39:43,464 --> 00:39:44,924
Ai ka gishta
si hotdogs.

577
00:39:44,924 --> 00:39:46,718
Mund ta kishte lehtë
e ndau këtë në dysh

578
00:39:46,718 --> 00:39:50,222
dhe i vrau të gjithë
në zyrë,
por a ankohem?

579
00:39:50,222 --> 00:39:52,932
Jo. Lypni, merrni hua ose vidhni,
Unë jam huckleberry juaj.

580
00:39:52,932 --> 00:39:55,643
Unë shkoj një milje shtesë.

581
00:39:55,643 --> 00:40:00,190
Vetëm ti nuk më ke thënë kurrë
ai fëmijë do të përfundonte
në spital.

582
00:40:00,190 --> 00:40:02,317
Ti e di...

583
00:40:02,317 --> 00:40:04,903
Merre atë gjë dhe merr
dreqin nga këtu.

584
00:40:04,903 --> 00:40:07,030
Ju dhe unë, kemi mbaruar.

585
00:40:22,545 --> 00:40:24,005
cfare je ti...

586
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
Hajde. Hej.

587
00:40:25,924 --> 00:40:27,259
Hej.

588
00:40:32,180 --> 00:40:36,268
Ne kemi mbaruar
kur them se kemi mbaruar.

589
00:41:09,926 --> 00:41:12,511
SKYLER: (duke qeshur)
Po, ju jeni ...

590
00:41:16,515 --> 00:41:19,060
(HOLLY SQUEAKS)

591
00:41:19,060 --> 00:41:20,728
Hej.

592
00:41:26,692 --> 00:41:29,195
kam dëgjuar
çfarë ndodhi me Tedin.

593
00:41:30,989 --> 00:41:33,116
Ai nuk do të flasë.

594
00:41:33,116 --> 00:41:34,659
Po.

595
00:41:59,934 --> 00:42:02,187
ju fal.